Jesus Prays at Gethsemane
Matthew 26:43
In 9 translations
- BSB
- And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy.
- KJV
- And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
- WEB
- He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
- ASV
- And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
- LSV
- and having come, He finds them again sleeping, for their eyes were heavy.
- YLT
- and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.
- DBY
- And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.
- DRC
- And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.
- GNV
- And he came, and founde them a sleepe againe, for their eyes were heauie.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read εὗρεν (“He found”); Textus Receptus, Byzantine text read εὑρίσκει (“He finds”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πάλιν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πάλιν εὗρεν αὐτοὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πάλιν εὗρεν αὐτοὺς; Robinson–Pierpont read εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
- RP2018
- Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
- TR-Boyd
- Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.
- SCR1894
- και ελθων ευρισκει αυτους παλιν καθευδοντας ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 9:32Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
- Jonah 1:6The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
- Proverbs 23:34You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:
- Acts 20:9And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
- 1 Thessalonians 5:6–8So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober. For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night. But since we belong to the day, let us be sober, putting…
- Romans 13:1Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).