Judas Agrees to Betray Jesus
Luke 22:4
In 9 translations
- BSB
- And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
- KJV
- And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
- WEB
- He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
- ASV
- And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
- LSV
- and he, having gone away, spoke with the chief priests and the magistrates, how he might deliver Him up to them,
- YLT
- and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,
- DBY
- And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them.
- DRC
- And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.
- GNV
- And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include τοῖς (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτοῖς elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτόν elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν; Robinson–Pierpont read αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν.
- RP2018
- Καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.
- TR-Boyd
- Καὶ ἀπελθὼν συνελάλησε τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.
- SCR1894
- και απελθων συνελαλησεν τοις αρχιερευσιν και τοις στρατηγοις το πως αυτον παραδω αυτοις
Who and where
◆ Holy Week◆ Judas Plans Betrayal
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CaptainCommune; Communicate; CommunicationTraitorBetrayalBetrayJudas (Jude)SoldiersJudas IscariotApostasyCovetousness
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 5:24When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
- Acts 4:1While Peter and John were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
- Matthew 26:14Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
- Luke 22:52Then Jesus said to the chief priests, temple officers, and elders who had come for Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against an outlaw?
- Acts 5:26At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
- Mark 14:10–11Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them. They were delighted to hear this, and they promised to give him money. So Judas began to look for an opportunity to betray Jesus.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).