The Coming of the Kingdom

Luke 17:27

In 9 translations

BSB: People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
KJV: They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
WEB: They ate, they drank, they married, and they were given in marriage until the day that Noah entered into the ship, and the flood came and destroyed them all.
ASV: They ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
LSV: they were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, until the day that Noah entered into the Ark, and the flood came, and destroyed all;
YLT: they were eating, they were drinking, they were marrying, they were given in marriage, till the day that Noah entered into the ark, and the deluge came, and destroyed all;
DBY: they ate, they drank, they married, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came and destroyed all [of them];
DRC: They did eat and drink, they married wives, and were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark: and the flood came and destroyed them all.
GNV: They ate, they dranke, they married wiues, and gaue in marriage vnto the day that Noe went into the Arke: and the flood came, and destroyed them all.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐγαμίζοντο (“were being given in marriage”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐξεγαμίζοντο (“were being married”).
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πάντας (“all”); Textus Receptus, Byzantine text read ἅπαντας (“all”).

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἐγαμίζοντο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐγαμίζοντο; Robinson–Pierpont read ἐξεγαμίζοντο.
SBLGNT: πάντας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πάντας; Robinson–Pierpont read ἅπαντας.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
RP2018: Ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμός, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.
TR-Boyd: Ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμός, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας.
SCR1894: ησθιον επινον εγαμουν εξεγαμιζοντο αχρι ης ημερας εισηλθεν νωε εις την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμος και απωλεσεν απαντας

Who and where

👤 Noah◆ Discourse on the Kingdom and Other Parables

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Flood Year Noe Antediluvians Noah Deluge, The Worldliness Confidence Jerusalem Parousia

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Luke 12:19–20Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’ But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who…
1 Thessalonians 5:1–3Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you. For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night. While people are saying, “Peace and security,”…
Isaiah 22:12–14On that day the Lord GOD of Hosts called for weeping and wailing, for shaven heads and the wearing of sackcloth. But look, there is joy and gladness, butchering of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and…
Luke 16:19–23Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor. And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores and longing to be fed with the crumbs that fell from the…
1 Samuel 25:36–38When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light. In the morning when Nabal was sober, his wife told…
Deuteronomy 8:12–14Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell, and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all that you have is multiplied, then your heart…
Job 21:9–13Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them. Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry. They send forth their little ones like a flock; their children…
Deuteronomy 6:10–12And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build, with houses full of every…
Isaiah 21:4My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).