Jesus Heals a Disabled Woman
Luke 13:15
In 9 translations
- BSB
- “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
- KJV
- The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
- WEB
- Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water?
- ASV
- But the Lord answered him, and said, Ye hypocrites, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
- LSV
- Then the LORD answered him and said, “Hypocrite, do not each of you loose his ox or donkey from the stall on the Sabbath, and having led [it] away, water [it]?
- YLT
- Then the Lord answered him and said, 'Hypocrite, doth not each of you on the sabbath loose his ox or ass from the stall, and having led away, doth water [it]?
- DBY
- The Lord therefore answered him and said, Hypocrites! does not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the manger and leading [it] away, water [it]?
- DRC
- And the Lord answering him, said: Ye hypocrites, doth not every one of you, on the sabbath day, loose his ox or his ass from the manger, and lead them to water?
- GNV
- Then answered him the Lord, and said, Hypocrite, doth not eche one of you on the Sabbath day loose his oxe or his asse from the stall, and leade him away to the water?
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read δὲ (“therefore”); Textus Receptus, Byzantine text read οὖν (“therefore”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἀπαγαγὼν (“having led [it] away”); Westcott–Hort read ἀπάγων (“having led [it] away”).
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont read οὖν.
- SBLGNT: ἀπαγαγὼν. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἀπαγαγὼν; Westcott and Hort (1881) read ἀπάγων.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπεκρίθη δὲ αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν· Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
- RP2018
- Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ κύριος, καὶ εἶπεν, Ὑποκριταί, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
- TR-Boyd
- Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ Κύριος, καὶ εἶπεν, Ὑποκριτά, ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης, καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει;
- SCR1894
- απεκριθη ουν αυτω ο κυριος και ειπεν υποκριτα εκαστος υμων τω σαββατω ου λυει τον βουν αυτου η τον ονον απο της φατνης και απαγαγων ποτιζει
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Healing Woman With 18-year Infirmity
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 14:5And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
- John 7:21–24Jesus answered them, “I did one miracle, and you are all amazed. But because Moses gave you circumcision, you circumcise a boy on the Sabbath (not that it is from Moses, but from the patriarchs.) If a boy can be…
- Acts 13:9–10Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas and said, “O child of the devil and enemy of all righteousness, you are full of all kinds of deceit and trickery! Will you…
- Luke 6:42How can you say, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ while you yourself fail to see the beam in your own eye? You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to…
- Acts 8:20–23But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money! You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God. Repent,…
- Matthew 23:28In the same way, on the outside you appear to be righteous, but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness.
- Job 34:30that godless men should not rule or lay snares for the people.
- Matthew 23:13Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
- Matthew 15:7You hypocrites! Isaiah prophesied correctly about you:
- Matthew 7:5You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
- Isaiah 29:20For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—
- Matthew 15:14Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
- Luke 12:1In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
- Proverbs 11:9With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).