Luke 11:2

In 9 translations

BSB

So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.BYZ and TR Our Father in heaven; see Matthew 6:9.BYZ and TR include Your will be done, on earth as it is in heaven; see Matthew 6:10.

KJV

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

WEB

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.

ASV

And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

LSV

And He said to them, “When you may pray, say: Our Father who is in the heavens, hallowed be Your Name; Your kingdom come, Your will come to pass, as in Heaven also on earth;

YLT

And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

DBY

And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;

DRC

And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

GNV

And he said vnto them, When ye pray, say, Our Father, which art in heauen, halowed be thy Name: Thy kingdome come: Let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen:

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·

RP2018

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

TR-Boyd

Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὅταν προσεύχησθε, λέγετε, Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

SCR1894

ειπεν δε αυτοις οταν προσευχησθε λεγετε πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 6:6–15But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you. And when you pray, do not babble on like pagans,…
• Ecclesiastes 5:2Do not be quick to speak, and do not be hasty in your heart to utter a word before God. After all, God is in heaven and you are on earth. So let your words be few.
• Revelation 15:4Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”
• Psalms 72:18–19Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds. And blessed be His glorious name forever; may all the earth be filled with His glory. Amen and amen.
• 1 Thessalonians 3:11–13Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows, so…
• Psalms 11:4The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.
• 2 Chronicles 20:6and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You.
• Revelation 20:4Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not…
• 2 Corinthians 1:2Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• 1 Thessalonians 1:3and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
• Luke 10:9–11Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’ But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare, ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we…
• Revelation 19:6And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
• 1 Corinthians 1:3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Philippians 1:2Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
• Psalms 57:11Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
• Philippians 4:20To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).