1 Thessalonians 3:11

In 9 translations

BSB

Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

KJV

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

WEB

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.

ASV

Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:

LSV

And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you,

YLT

And our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you,

DBY

But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.Elohim

DRC

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

GNV

Nowe God himselfe, euen our Father, and our Lord Iesus Christ, guide our iourney vnto you,

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

RP2018

Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς χριστός, κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

TR-Boyd

Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·

SCR1894

αυτος δε ο θεος και πατηρ ημων και ο κυριος ημων ιησους χριστος κατευθυναι την οδον ημων προς υμας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 3:5–6Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.
• Matthew 6:32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
• 2 Thessalonians 2:16Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
• 1 Thessalonians 3:13so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
• Luke 12:32Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.
• Matthew 6:26Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
• Matthew 6:6But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
• 1 John 3:1Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
• Malachi 1:6“A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask,…
• Luke 12:30For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
• Matthew 6:8–9Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him. So then, this is how you should pray: ‘Our Father in heaven, hallowed be Your name.
• 2 Thessalonians 3:5May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
• Mark 1:3“A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
• Galatians 1:4who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
• Isaiah 63:16Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
• Romans 1:3regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).