Joshua 18:6

In 11 translations

BSB

When you have mapped out the seven portions of land and brought it to me, I will cast lots for you here in the presence of the LORD our God.

KJV

Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

WEB

You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.

ASV

And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.

LSV

and you describe the land [in] seven portions, and have brought [it] to me here, and I have cast a lot for you here before our God YHWH;

YLT

and ye describe the land [in] seven portions, and have brought [it] in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;

DBY

and ye shall describe the land into seven portions, and bring [the description] hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.Elohim

DRC

The land in the midst between these mark ye out into seven parts; and you shall come hither to me, that I may cast lots for you before the Lord your God.

GNV

Ye shall describe the land therefore into seuen partes, and shall bring them hither to me, and I will cast lottes for you here before the Lord our God.

JPS

And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before the LORD our God.

LXXE

And do ye divide the land into seven parts, and bring the description hither to me, and I will give you a lot before the Lord our God.Gr. bring out.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֨רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַֽהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גּוֹרָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

LXX-Br

Ὑμεῖς δὲ μερίσατε τὴν γῆν ἑπτὰ μερίδας, καὶ ἐνέγκατε ὧδε πρὸς μὲ, καὶ ἐξοίσω ὑμῖν κλῆρον ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 14:2Their inheritance was assigned by lot for the nine and a half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
• Joshua 18:10And Joshua cast lots for them in the presence of the LORD at Shiloh, where he distributed the land to the Israelites according to their divisions.
• Acts 13:19And having vanquished seven nations in Canaan, He gave their land to His people as an inheritance.
• Numbers 34:13So Moses commanded the Israelites, “Apportion this land by lot as an inheritance. The LORD has commanded that it be given to the nine and a half tribes.
• Numbers 33:54And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an…
• Numbers 26:54–55Increase the inheritance for a large tribe and decrease it for a small one; each tribe is to receive its inheritance according to the number of those registered. Indeed, the land must be divided by lot; they shall…
• Proverbs 16:33The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.
• Joshua 18:8As the men got up to go out, Joshua commanded them to map out the land, saying, “Go and survey the land, map it out, and return to me. Then I will cast lots for you here in Shiloh in the presence of the LORD.”
• Proverbs 18:18Casting the lot ends quarrels and separates strong opponents.
• Psalms 105:11“I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).