Spiritual Blindness
John 9:37
In 9 translations
- BSB
- “You have already seen Him,” Jesus answered. “He is the One speaking with you.”
- KJV
- And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.
- WEB
- Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”
- ASV
- Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and he it is that speaketh with thee.
- LSV
- And Jesus said to him, “You have both seen Him, and He who is speaking with you is He”;
- YLT
- And Jesus said to him, 'Thou hast both seen him, and he who is speaking with thee is he;'
- DBY
- And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and he that speaks with thee is he.
- DRC
- And Jesus said to him: Thou hast both seen him; and it is he that talketh with thee.
- GNV
- And Iesus sayd vnto him, Both thou hast seene him, and he it is that talketh with thee.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: εἶπεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εἶπεν; Robinson–Pierpont add δὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
- RP2018
- Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
- TR-Boyd
- Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Καὶ ἑώρακας αὐτόν, καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.
- SCR1894
- ειπεν δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 4:26Jesus answered, “I who speak to you am He.”
- Psalms 25:8–9Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way. He guides the humble in what is right and teaches them His way.
- John 7:17If anyone desires to do His will, he will know whether My teaching is from God or whether I speak on My own.
- John 14:21–23Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.” Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You…
- Psalms 25:14The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
- Matthew 13:11–12He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will…
- Matthew 11:25At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
- Acts 10:31–33and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God. Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).