The Unbelief of the Jewish Leaders
John 7:49
In 9 translations
- BSB
- But this crowd that does not know the law, they are under a curse.”
- KJV
- But this people who knoweth not the law are cursed.
- WEB
- But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”
- ASV
- But this multitude that knoweth not the law are accursed.
- LSV
- But this multitude, that is not knowing the Law, is accursed.”
- YLT
- but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'
- DBY
- But this crowd, which does not know the law, are accursed.
- DRC
- But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.
- GNV
- But this people, which know not the Law, are cursed.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐπάρατοί (“cursed”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐπικατάρατοί (“accursed”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἀλλ᾽: NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: ἀλλὰ.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐπάρατοί. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐπάρατοί; Robinson–Pierpont read ἐπικατάρατοί.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν.
- RP2018
- Ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσιν.
- TR-Boyd
- Ἀλλ᾿ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσι.
- SCR1894
- αλλ ο οχλος ουτος ο μη γινωσκων τον νομον επικαταρατοι εισιν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Corinthians 3:18–20Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches…
- 1 Corinthians 1:20–21Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was…
- James 3:13–18Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom. But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in…
- John 9:34They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
- John 9:40Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
- Isaiah 5:21Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
- Isaiah 29:14–19Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.” Woe to those who dig deep to hide their plans from the…
- Isaiah 65:5They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.
- Isaiah 28:14Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).