The Unbelief of the Jewish Leaders
John 7:50
In 9 translations
- BSB
- Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who himself was one of them, asked,
- KJV
- Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
- WEB
- Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
- ASV
- Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
- LSV
- Nicodemus says to them—he who came by night to Him—being one of them,
- YLT
- Nicodemus saith unto them — he who came by night unto him — being one of them,
- DBY
- Nicodemus says to them (being one of themselves),
- DRC
- Nicodemus said to them, (he that came to him by night, who was one of them:)
- GNV
- Nicodemus said vnto them, (he that came to Iesus by night, and was one of them.)
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include νυκτὸς (“at night”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27 include τὸ (“the”); Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include πρότερον (“former”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐλθὼν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐλθὼν; Robinson–Pierpont add νυκτὸς.
- SBLGNT: πρότερον. Westcott and Hort (1881), Tregelles read πρότερον; Nestle–Aland 28th edition read τὸ πρότερον; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν πρότερον, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν·
- RP2018
- Λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς- ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς αὐτόν, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν-
- TR-Boyd
- Λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς — ὁ ἐλθὼν νυκτὸς πρὸς αὐτόν, εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν —
- SCR1894
- λεγει νικοδημος προς αυτους ο ελθων νυκτος προς αυτον εις ων εξ αυτων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 19:39Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.
- John 3:1–2Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews. He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).