The Disciples Return and Marvel
John 4:31
In 9 translations
- BSB
- Meanwhile the disciples urged Him, “Rabbi, eat something.”
- KJV
- ¶ In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
- WEB
- In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”
- ASV
- In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.
- LSV
- And in the meanwhile His disciples were asking Him, saying, “Rabbi, eat”;
- YLT
- And in the meanwhile his disciples were asking him, saying, 'Rabbi, eat;'
- DBY
- But meanwhile the disciples asked him saying, Rabbi, eat.
- DRC
- In the mean time the disciples prayed him, saying: Rabbi, eat.
- GNV
- In the meane while, the disciples prayed him, saying, Master, eate.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Spelling of ῥαββί: Tyndale House, Westcott–Hort: ῥαββεί.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἐν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἐν; Robinson–Pierpont add δὲ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἐν τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· Ῥαββί, φάγε.
- RP2018
- Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταί, λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.
- TR-Boyd
- Ἐν δὲ τῷ μεταξὺ ἠρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταί, λέγοντες, Ῥαββί, φάγε.
- SCR1894
- εν δε τω μεταξυ ηρωτων αυτον οι μαθηται λεγοντες ραββι φαγε
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Genesis 24:33Then a meal was set before the man, but he said, “I will not eat until I have told you what I came to say.” So Laban said, “Please speak.”
- John 1:38Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
- Matthew 23:7the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
- Acts 16:30–34Then he brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?” They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.” Then Paul and Silas spoke the word of the Lord to him and…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).