Jesus and the Samaritan Woman
John 4:17
In 9 translations
- BSB
- “I have no husband,” the woman replied. Jesus said to her, “You are correct to say that you have no husband.
- KJV
- The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
- WEB
- The woman answered, “I have no husband.” Jesus said to her, “You said well, ‘I have no husband,’
- ASV
- The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:
- LSV
- the woman answered and said, “I do not have a husband.” Jesus says to her, “Well did you say—I do not have a husband;
- YLT
- the woman answered and said, 'I have not a husband.' Jesus saith to her, 'Well didst thou say — A husband I have not;
- DBY
- The woman answered and said, I have not a husband. Jesus says to her, Thou hast well said, I have not a husband;
- DRC
- The woman answered, and said: I have no husband. Jesus said to her: Thou hast said well, I have no husband:
- GNV
- The woman answered, and saide, I haue no husband. Iesus said vnto her, Thou hast well said, I haue no husband.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort include αὐτῷ (“to Him”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of εἶπας: Westcott–Hort: εἶπες.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτῷ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read αὐτῷ; Tregelles, Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
- RP2018
- Ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
- TR-Boyd
- Ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔχω ἄνδρα. Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Καλῶς εἶπας ὅτι Ἄνδρα οὐκ ἔχω·
- SCR1894
- απεκριθη η γυνη και ειπεν ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως ειπας οτι ανδρα ουκ εχω
Who and where
👤 Jesus Christ◆ The Samaritan Woman
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Jacobs WellSamaritansDrawer of WaterShechemSamariaText and Manuscripts of the New TestamentPapyrusJacobAdulteryJohn, the Epistles of
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).