John 3:13

In 9 translations

BSB

No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.BYZ and TR include who is in heaven.

KJV

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

WEB

No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

ASV

And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

LSV

And no one has gone up to Heaven, except He who came down out of Heaven—the Son of Man who is in Heaven.

YLT

and no one hath gone up to the heaven, except he who out of the heaven came down — the Son of Man who is in the heaven.

DBY

And no one has gone up into heaven, save he who came down out of heaven, the Son of man who is in heaven.

DRC

And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

GNV

For no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that Sonne of man which is in heauen.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

RP2018

Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ.

TR-Boyd

Καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανόν, εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς, ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ.

SCR1894

και ουδεις αναβεβηκεν εις τον ουρανον ει μη ο εκ του ουρανου καταβας ο υιος του ανθρωπου ο ων εν τω ουρανω

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Proverbs 30:4Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His…
• John 6:38For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
• Acts 2:34For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand
• John 1:18No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
• John 13:3Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
• 1 Corinthians 15:47The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
• Ephesians 4:9–10What does “He ascended” mean, except that He also descended to the lower parts of the earth? He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things.
• John 6:62Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?
• Romans 10:6But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’ (that is, to bring Christ down)
• John 3:31The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
• John 6:46not that anyone has seen the Father except the One who is from God; only He has seen the Father.
• John 6:42They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”
• Mark 16:19–20After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs…
• John 17:5And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
• John 6:33For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”
• Deuteronomy 30:12It is not in heaven, that you should need to ask, ‘Who will ascend into heaven to get it for us and proclaim it, that we may obey it?’

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).