John 19:30

In 9 translations

BSB

When Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished.” And bowing His head, He yielded up His spirit.

KJV

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

WEB

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.

ASV

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

LSV

when, therefore, Jesus received the vinegar, He said, “It has been accomplished.” And having bowed the head, gave up the spirit.

YLT

when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

DBY

When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.

DRC

Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

GNV

Nowe when Iesus had receiued of the vineger, he saide, It is finished, and bowed his head, and gaue vp the ghost.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.

RP2018

Ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν, Τετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλήν, παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.

TR-Boyd

Ὅτε οὖν ἔλαβε τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς, εἶπε, Τετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλήν, παρέδωκε τὸ πνεῦμα.

SCR1894

οτε ουν ελαβεν το οξος ο ιησους ειπεν τετελεσται και κλινας την κεφαλην παρεδωκεν το πνευμα

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• The crucifixion and burial of Jesus Soldiers crucify Jesus at Golgotha; in Mark, he is mocked, darkness falls, he cries out with the opening of Psalm 22 and dies, and the templ…

Cross-references most cited first

• John 17:4I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
• Philippians 2:8And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death— even death on a cross.
• Colossians 2:14–17having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross! And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing…
• John 10:11I am the good shepherd. The good shepherd lays down His life for the sheep.
• Hebrews 12:2Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
• Daniel 9:24Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and…
• Isaiah 53:10Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His…
• Luke 23:46Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.” And when He had said this, He breathed His last.
• Hebrews 9:11–14But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation. He did not enter by the blood…
• Romans 10:4For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
• Mark 15:37But Jesus let out a loud cry and breathed His last.
• John 19:28After this, knowing that everything had now been accomplished, and to fulfill the Scripture, Jesus said, “I am thirsty.”
• John 4:34Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work.
• Matthew 20:28just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
• John 10:18No one takes it from Me, but I lay it down of My own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This charge I have received from My Father.”
• Isaiah 53:12Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).