The Betrayal of Jesus

John 18:11

In 9 translations

BSB: “Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?”
KJV: Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
WEB: Jesus therefore said to Peter, “Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?”
ASV: Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
LSV: Jesus, therefore, said to Peter, “Put the sword into the sheath; the cup that the Father has given to Me, may I not drink it?”
YLT: Jesus, therefore, said to Peter, 'Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'
DBY: Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?
DRC: Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?
GNV: Then sayde Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheath: shall I not drinke of the cuppe which my Father hath giuen me?

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (1)

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include σου (“of you”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: μάχαιραν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μάχαιραν; Robinson–Pierpont add σου.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;
RP2018: Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέν μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;
TR-Boyd: Εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Βάλε τὴν μάχαιράν σου εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκέ μοι ὁ πατήρ, οὐ μὴ πίω αὐτό;
SCR1894: ειπεν ουν ο ιησους τω πετρω βαλε την μαχαιραν σου εις την θηκην το ποτηριον ο δεδωκεν μοι ο πατηρ ου μη πιω αυτο

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ 👤 Simon Peter◆ Holy Week◆ Prayer and Betrayal in Gethsemane

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Cup Resignation Cohort Malchus Gall Self-Surrender John, Gospel of Prisoners Peter, Simon Salvation

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Matthew 20:22“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
Matthew 26:39Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
John 20:17“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
John 12:27–28Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour. Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified…
Hebrews 12:2Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.
John 15:10If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
2 Corinthians 6:7in truthful speech and in the power of God; with the weapons of righteousness in the right hand and in the left;
Mark 14:35–36Going a little farther, He fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour would pass from Him. “Abba, Father,” He said, “all things are possible for You. Take this cup from Me. Yet not what I will,…
2 Corinthians 10:4The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
Mark 10:38–39“You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I will drink, or be baptized with the baptism I will undergo?” “We can,” the brothers answered. “You will drink the cup that I drink,” Jesus…
Luke 22:42“Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.”
Matthew 26:42A second time He went away and prayed, “My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done.”
John 11:41–42So they took away the stone. Then Jesus lifted His eyes upward and said, “Father, I thank You that You have heard Me. I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they…
Psalms 75:8For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
Luke 12:30For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
Romans 8:15–18For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!” The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God’s children. And…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).