Jesus Predicts His Betrayal
John 13:22
In 9 translations
- BSB
- The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
- KJV
- Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
- WEB
- The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
- ASV
- The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
- LSV
- the disciples were looking, therefore, at one another, doubting concerning of whom He speaks.
- YLT
- the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.
- DBY
- The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.
- DRC
- The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.
- GNV
- Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include οὖν (“therefore”); NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἔβλεπον. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἔβλεπον; Robinson–Pierpont, Tregelles add οὖν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταὶ ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
- RP2018
- Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
- TR-Boyd
- Ἔβλεπον οὖν εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
- SCR1894
- εβλεπον ουν εις αλληλους οι μαθηται απορουμενοι περι τινος λεγει
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 22:23Then they began to question among themselves which of them was going to do this.
- Matthew 26:22They were deeply grieved and began to ask Him one after another, “Surely not I, Lord?”
- Mark 14:19They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”
- Genesis 42:1When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, “Why are you staring at one another?”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).