The Triumphal Entry
Luke 19:35
In 9 translations
- BSB
- Then they led the colt to Jesus, threw their cloaks over it, and put Jesus on it.
- KJV
- And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
- WEB
- Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt and sat Jesus on them.
- ASV
- And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.
- LSV
- and they brought it to Jesus, and having cast their garments on the colt, they sat Jesus on it.
- YLT
- and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.
- DBY
- And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on [it].
- DRC
- And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon.
- GNV
- So they brought him to Iesus, and they cast their garments on the colte, and set Iesus thereon.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτῶν (“their”); Textus Receptus read ἑαυτῶν (“their own”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of ἐπιρίψαντες: Textus Receptus: ἐπιρρίψαντες.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτῶν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐπιρίψαντες αὐτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν·
- RP2018
- Καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.
- TR-Boyd
- Καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν· καὶ ἐπιρρίψαντες ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον, ἐπεβίβασαν τὸν Ἰησοῦν.
- SCR1894
- και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιρριψαντες εαυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 12:14Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
- Mark 11:7–8Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it. Many in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields.
- Matthew 21:7They brought the donkey and the colt and laid their cloaks on them, and Jesus sat on them.
- 2 Kings 9:13Quickly, each man took his garment and put it under Jehu on the bare steps. Then they blew the ram’s horn and proclaimed, “Jehu is king!”
- Galatians 4:15–16What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me. Have I now become your enemy by telling you the truth?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).