Jesus Comforts Martha and Mary
John 11:29
In 9 translations
- BSB
- And when Mary heard this, she got up quickly and went to Him.
- KJV
- As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
- WEB
- When she heard this, she arose quickly and went to him.
- ASV
- And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him.
- LSV
- she, when she heard, rises up quickly, and comes to Him;
- YLT
- she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him;
- DBY
- She, when she heard [that], rises up quickly and comes to him.
- DRC
- She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him.
- GNV
- And when she heard it, shee arose quickly, and came vnto him.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἠγέρθη (“[she] rose up”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐγείρεται (“[she] is raised”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἤρχετο (“was coming”); Textus Receptus, Byzantine text read ἔρχεται (“comes”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include δὲ (“then”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read δὲ; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: ἠγέρθη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἠγέρθη; Robinson–Pierpont read ἐγείρεται.
- SBLGNT: ἤρχετο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἤρχετο; Robinson–Pierpont read ἔρχεται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν·
- RP2018
- Ἐκείνη ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν.
- TR-Boyd
- Ἐκείνη ὡς ἤκουσεν, ἐγείρεται ταχὺ καὶ ἔρχεται πρὸς αὐτόν.
- SCR1894
- εκεινη ως ηκουσεν εγειρεται ταχυ και ερχεται προς αυτον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 27:8My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.
- Proverbs 15:23A man takes joy in a fitting reply— and how good is a timely word!
- Song of Songs 3:1–4On my bed at night I sought the one I love; I sought him, but did not find him. I will arise now and go about the city, through the streets and squares. I will seek the one I love. So I sought him but did not find him.…
- Psalms 119:59–60I considered my ways and turned my steps to Your testimonies. I hurried without hesitating to keep Your commandments.
- Proverbs 27:17As iron sharpens iron, so one man sharpens another.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).