Job 30:17

In 11 translations

BSB

Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.

KJV

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

WEB

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

ASV

In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.

LSV

[At] night my bone has been pierced in me, || And my gnawing [pain] does not lie down.

YLT

At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.

DBY

The night pierceth through my bones [and detacheth them] from me, and my gnawing pains take no rest:

DRC

In the night my bone is pierced with sorrows: and they that feed upon me, do not sleep.

GNV

It pearceth my bones in the night, and my sinewes take no rest.

JPS

In the night my bones are pierced, and fall from me, and my sinews take no rest.

LXXE

And by night my bones are confounded; and my sinews are relaxed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃

LXX-Br

Νυκτὶ δέ μου τὰ ὀστᾶ συγκέχυται, τὰ δὲ νεῦρά μου διαλέλυται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 7:4When I lie down I think: ‘When will I get up?’ But the night drags on, and I toss and turn until dawn.
• Isaiah 38:13I composed myself until the morning. Like a lion He breaks all my bones; from day until night You make an end of me.
• Job 33:19–21A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones, so that he detests his bread, and his soul loathes his favorite food. His flesh wastes away from sight, and his hidden bones protrude.
• Psalms 22:2I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
• Psalms 6:2–6Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony. My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long? Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving…
• Psalms 38:2–8For Your arrows have pierced me deeply, and Your hand has pressed down on me. There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin. For my iniquities have overwhelmed…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).