Job’s Honor Turned to Contempt
Job 30:13
In 11 translations
- BSB
- They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.Or with no one to assist them
- KJV
- They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
- WEB
- They mar my path. They promote my destruction without anyone’s help.
- ASV
- They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.
- LSV
- They have broken down my path, || They profit by my calamity: He has no helper.
- YLT
- They have broken down my path, By my calamity they profit, 'He hath no helper.'
- DBY
- They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;
- DRC
- They have destroyed my ways, they have lain in wait against me, and they have prevailed, and there was none to help.
- GNV
- They haue destroyed my paths: they tooke pleasure at my calamitie, they had none helpe.
- JPS
- They break up my path, they further my calamity, even men that have no helper.
- LXXE
- My paths are ruined; for they have stripped off my raiment: he has shot at me with his weapons.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃
- LXX-Br
- Ἐξετρίβησαν τρίβοι μου, ἐξέδυσαν γάρ μου τὴν στολήν·
Who and where
◆ Job's Trial
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 69:26For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.
- Isaiah 3:12Youths oppress My people, and women rule over them. O My people, your guides mislead you; they turn you from your paths.
- Zechariah 1:15but I am fiercely angry with the nations that are at ease. For I was a little angry, but they have added to the calamity.’
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).