Job 30:14

In 11 translations

BSB

They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.

KJV

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

WEB

As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.

ASV

As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.

LSV

They come as a wide breach, || Under the desolation have rolled themselves.

YLT

As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.

DBY

They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.

DRC

They have rushed in upon me, as when a wall is broken, and a gate opened, and have rolled themselves down to my miseries.

GNV

They came as a great breach of waters, and vnder this calamitie they come on heapes.

JPS

As through a wide breach they come; in the midst of the ruin they roll themselves upon me.

LXXE

And he has pleaded against me as he will: I am overwhelmed with pains.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃

LXX-Br

βέλεσιν αὐτοῦ κατηκόντισέ με. Κέκριται δέ μοι ὡς βούλεται, ἐν ὀδύναις πέφυρμαι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Job 22:16They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.
• Psalms 18:4The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
• Isaiah 8:7–8the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates — the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks. It will pour into Judah, swirling and…
• Psalms 69:14–15Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters. Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).