Jeremiah 51:50

In 11 translations

BSB

You who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.”

KJV

Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

WEB

You who have escaped the sword, go! Don’t stand still! Remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.”

ASV

Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

LSV

You escaped of the sword, go on, do not stand, || Remember YHWH from afar, || And let Jerusalem come up on your heart.

YLT

Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.

DBY

Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

DRC

You that have escaped the sword, come away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.

GNV

Ye that haue escaped the sworde, goe away, stand not still: remember the Lord a farre of, and let Ierusalem come into your minde.

JPS

Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember the LORD from afar, and let Jerusalem come into your mind.

LXXE28:50

Go forth of the land, ye that escape, and stay not; ye that are afar off, remember the Lord, and let Jerusalem come into your mind.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

פְּלֵטִ֣ים מֵחֶ֔רֶב הִלְכ֖וּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ זִכְר֤וּ מֵֽרָחוֹק֙ אֶת־יְהוָ֔ה וִירֽוּשָׁלִַ֖ם תַּעֲלֶ֥ה עַל־לְבַבְכֶֽם׃

LXX-Br28:50

Ἀνασωζόμενοι ἐκ γῆς πορεύεσθε, καὶ μὴ ἵστασθε· οἱ μακρόθεν μνήσθητε τοῦ Κυρίου, καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀναβήτω ἐπὶ τὴν καρδίαν ὑμῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 44:28Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
• Psalms 122:6Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
• Isaiah 51:11So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
• Ezra 1:3–5Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem. And let every survivor,…
• Isaiah 52:11–12Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD. For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you,…
• Revelation 18:4Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
• Daniel 9:2–3in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the sacred books, according to the word of the LORD to Jeremiah the prophet, that the desolation of Jerusalem would last seventy years. So I turned my…
• Jeremiah 51:45Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the LORD.
• Psalms 137:5–6If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function. May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!
• Jeremiah 51:6Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.
• Jeremiah 50:8Flee from the midst of Babylon; depart from the land of the Chaldeans; be like the he-goats that lead the flock.
• Deuteronomy 30:1–4“When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you, and when you and your children return to the…
• Psalms 102:13–14You will rise up and have compassion on Zion, for it is time to show her favor— the appointed time has come. For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.
• Zechariah 2:7–9“Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!” For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches…
• Jeremiah 31:21“Set up the roadmarks, establish the signposts. Keep the highway in mind, the road you have traveled. Return, O Virgin Israel, return to these cities of yours.
• Nehemiah 1:2–4Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem. And they told me, “The remnant who survived the exile…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).