Jeremiah 31:5

In 10 translations

BSB

Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit.

KJV

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.eat…: Heb. profane them

WEB

Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.

ASV

Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.

LSV

You plant vineyards in mountains of Samaria again, || Planters have planted, and made common.

YLT

Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.

DBY

Thou shalt again plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat the fruit.

DRC

Thou shalt yet plant vineyards in the mountains of Samaria: the planters shall plant, and they shall not gather the vintage before the time.

GNV

Thou shalt yet plant vines vpon the mountaines of Samaria, and the planters that plant them, shall make them common.

JPS

Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall have the use thereof.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Amos 9:14I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
• Micah 4:4And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
• Deuteronomy 28:30You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit.
• Leviticus 19:23–25When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten. In the fourth year all its fruit must be…
• Isaiah 65:21–22They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit. No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be…
• Isaiah 62:8–9The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled. For those who harvest grain…
• Deuteronomy 20:6Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
• Ezekiel 36:8But you, O mountains of Israel, will produce branches and bear fruit for My people Israel, for they will soon come home.
• Zechariah 3:10On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
• 1 Samuel 21:5David answered, “Women have indeed been kept from us, as is usual when I set out. And the equipment of the young men is holy, as it is even on common missions, and all the more at this time.”
• Obadiah 1:19Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).