Isaiah 65:21

In 11 translations

BSB

They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

KJV

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

WEB

They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.

ASV

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

LSV

And they have built houses, and inhabited, || And planted vineyards, and eaten their fruit.

YLT

And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.

DBY

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:

DRC

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.

GNV

And they shall build houses and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruite of them.

JPS

And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

LXXE

and they shall build houses, and themselves shall dwell in them; and they shall plant vineyards, and themselves shall eat the fruit thereof.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּבָנ֥וּ בָתִּ֖ים וְיָשָׁ֑בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְאָכְל֖וּ פִּרְיָֽם׃

LXX-Br

Καὶ οἰκοδομήσουσιν οἰκίας, καὶ αὐτοὶ ἐνοικήσουσι· καὶ καταφυτεύσουσιν ἀμπελῶνας, καὶ αὐτοὶ φάγονται τὰ γεννήματα αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Amos 9:14I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
• Isaiah 62:8–9The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: “Never again will I give your grain to your enemies for food, nor will foreigners drink the new wine for which you have toiled. For those who harvest grain…
• Jeremiah 31:4–5Again I will build you, and you will be rebuilt, O Virgin Israel. Again you will take up your tambourines and go out in joyful dancing. Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and…
• Isaiah 32:18Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
• Isaiah 37:30And this will be a sign to you, O Hezekiah: This year you will eat what grows on its own, and in the second year what springs from the same. But in the third year you will sow and reap; you will plant vineyards and eat…
• Judges 6:1–6Again the Israelites did evil in the sight of the LORD; so He delivered them into the hand of Midian for seven years, and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared…
• Leviticus 26:16then this is what I will do to you: I will bring upon you sudden terror, wasting disease, and fever that will destroy your sight and drain your life. You will sow your seed in vain, because your enemies will eat it.
• Deuteronomy 28:30–33You will be pledged in marriage to a woman, but another man will violate her. You will build a house but will not live in it. You will plant a vineyard but will not enjoy its fruit. Your ox will be slaughtered before…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).