Zechariah 3:10

In 11 translations

BSB

On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”

KJV

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

WEB

In that day,’ says Yahweh of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

ASV

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree.

LSV

In that day—a declaration of YHWH of Hosts, || You call, each to his neighbor, || To the place of the vine, || And to the place of the fig tree!”

YLT

In that day — an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'

DBY

In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

DRC

In that day, saith the Lord of hosts, every man shell call his friend under the vine and under the fig tree.

GNV

In that day, saith the Lord of hostes, shall ye call euery man his neighbour vnder the vine, and vnder the figge tree.

JPS

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

LXXE

In that day, saith the Lord Almighty, ye shall call together every man his neighbour under the vine and under the fig-tree.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ אֶל־תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל־תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה׃

LXX-Br

Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, συγκαλέσετε ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ὑποκάτω ἀμπέλου, καὶ ὑποκάτω συκῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Kings 4:25Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
• Micah 4:4And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
• John 1:45–48Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked.…
• Isaiah 36:16Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
• Zechariah 2:11“On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
• Hosea 2:18On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).