Jeremiah 31:30

In 10 translations

BSB

Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.

KJV

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

WEB

But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.

ASV

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

LSV

But—each dies for his own iniquity, || Every man who is eating the unripe fruit, || His teeth are blunted.

YLT

But — each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.

DBY

for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

DRC

But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.

GNV

But euery one shall die for his owne iniquitie: euery man that eateth the sowre grape, his teeth shalbe set on edge.

JPS

But every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בַּעֲוֺנ֖וֹ יָמ֑וּת כָּל־הָֽאָדָ֛ם הָאֹכֵ֥ל הַבֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽיו׃

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 18:20The soul who sins is the one who will die. A son will not bear the iniquity of his father, and a father will not bear the iniquity of his son. The righteousness of the righteous man will fall upon him, and the…
• Isaiah 3:11Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
• Deuteronomy 24:16Fathers shall not be put to death for their children, nor children for their fathers; each is to die for his own sin.
• Galatians 6:5For each one should carry his own load.
• Ezekiel 18:4Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.
• Ezekiel 33:18If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.
• Ezekiel 3:18–19If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for…
• Ezekiel 33:8If I say to the wicked, ‘O wicked man, you will surely die,’ but you do not speak out to dissuade him from his way, then that wicked man will die in his iniquity, yet I will hold you accountable for his blood.
• Ezekiel 33:13If I tell the righteous man that he will surely live, but he then trusts in his righteousness and commits iniquity, then none of his righteous works will be remembered; he will die because of the iniquity he has…
• James 1:15Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
• Galatians 6:7–8Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the…
• Ezekiel 3:24Then the Spirit entered me and set me on my feet. He spoke with me and said, “Go, shut yourself inside your house.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).