James 1:15

In 9 translations

BSB

Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

KJV

Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

WEB

Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when it is full grown, produces death.

ASV

Then the lust, when it hath conceived, beareth sin: and the sin, when it is fullgrown, bringeth forth death.

LSV

afterward the desire having conceived, gives birth to sin, and sin having been perfected, brings forth death.

YLT

afterward the desire having conceived, doth give birth to sin, and the sin having been perfected, doth bring forth death.

DBY

then lust, having conceived, gives birth to sin; but sin fully completed brings forth death.

DRC

Then when concupiscence hath conceived, it bringeth forth sin. But sin, when it is completed, begetteth death.

GNV

Then when lust hath conceiued, it bringeth foorth sinne, and sinne when it is finished, bringeth foorth death.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

RP2018

Εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

TR-Boyd

Εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν· ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

SCR1894

ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατον

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 7:14Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.
• Job 15:35They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”
• Romans 5:12–21Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned. For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into…
• Genesis 2:17but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”
• Isaiah 59:4No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.
• Genesis 3:6When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate…
• Romans 6:21–23What fruit did you reap at that time from the things of which you are now ashamed? The outcome of those things is death. But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap…
• Micah 2:1–3Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands. They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of…
• Genesis 3:17–19And to Adam He said: “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten from the tree of which I commanded you not to eat, cursed is the ground because of you; through toil you will eat of it all the…
• Revelation 20:14–15Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire. And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
• Genesis 4:5–8but He had no regard for Cain and his offering. So Cain became very angry, and his countenance fell. “Why are you angry,” said the LORD to Cain, “and why has your countenance fallen? If you do what is right, will you…
• Acts 5:1–3Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’…
• Matthew 26:14Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
• Psalms 9:17The wicked will return to Sheol— all the nations who forget God.
• Matthew 26:48–59Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.” Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him. “Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).