Isaiah 9:5

In 11 translations

BSB

For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

KJV

For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.For…: or, When the whole battle of the warrior was, etcbut…: or, and it was, etcfuel: Heb. meat

WEB

For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

ASV

For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.

LSV

For every battle of a warrior [is] with rushing, and raiment rolled in blood, || And it has been for burning—fuel of fire.

YLT

For every battle of a warrior [is] with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning — fuel of fire.

DBY

For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.

DRC

For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.

GNV

Surely euery battell of the warriour is with noyse, and with tumbling of garments in blood: but this shall be with burning and deuouring of fire.

JPS9:4

For every boot stamped with fierceness, and every cloak rolled in blood, shall even be for burning, for fuel of fire.

LXXE9:4

For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, and all raiment with restitution; and they shall be willing, even if they were burnt with fire.Gr. reconciliation, or, exchange.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC9:4

כִּ֤י כָל־סְאוֹן֙ סֹאֵ֣ן בְּרַ֔עַשׁ וְשִׂמְלָ֖ה מְגוֹלָלָ֣ה בְדָמִ֑ים וְהָיְתָ֥ה לִשְׂרֵפָ֖ה מַאֲכֹ֥לֶת אֵֽשׁ׃KJV:Isa.9.5

LXX-Br9:4

Ὅτι πᾶσαν στολὴν ἐπισυνήγμένην δόλῳ, καὶ ἱμάτιον μετὰ καταλλαγῆς ἀποτίσουσι· καὶ θελήσουσιν, εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Thessalonians 1:8in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
• Ezekiel 39:8–10Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken. Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers…
• Isaiah 30:33For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.
• Psalms 46:9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
• Isaiah 10:16–17Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame. And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a…
• Isaiah 4:4when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire.
• Isaiah 66:15–16For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire. For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh,…
• Malachi 3:2–3But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap. And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons…
• Joel 2:5With a sound like that of chariots they bound over the mountaintops, like the crackling of fire consuming stubble, like a mighty army deployed for battle.
• Nahum 3:2The crack of the whip, the rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
• Matthew 3:11I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
• Leviticus 3:16Then the priest is to burn the food on the altar as an offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat is the LORD’s.
• Leviticus 3:11Then the priest is to burn them on the altar as food, an offering made by fire to the LORD.
• Acts 2:19I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below, blood and fire and billows of smoke.
• 1 Samuel 14:19While Saul was talking to the priest, the commotion in the Philistine camp continued to increase. So Saul said to the priest, “Withdraw your hand.”
• Jeremiah 47:3at the sound of the galloping hooves of stallions, the rumbling of chariots, and the clatter of their wheels. The fathers will not turn back for their sons; their hands will hang limp.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).