Isaiah 10:16

In 11 translations

BSB

Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.

KJV

Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.

WEB

Therefore the Lord, Yahweh of Armies, will send among his fat ones leanness; and under his glory a burning will be kindled like the burning of fire.

ASV

Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.

LSV

Therefore the Lord, the Lord of Hosts, || Sends leanness among his fat ones, || And under his glory || He kindles a burning || As the burning of a fire.

YLT

Therefore doth the Lord, the Lord of Hosts, Send among his fat ones leanness, And under his honour He kindleth a burning As the burning of a fire.

DBY

Therefore shall the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness, and under his glory he shall kindle a burning, like the burning of a fire:

DRC

Therefore the sovereign Lord, the Lord of hosts, shall send leanness among his fat ones: and under his glory shall be kindled a burning, as it were the burning of a fire.

GNV

Therefore shall the Lord God of hostes send amog his fat men, leannes, and vnder his glorie he shall kindle a burning, like the burning of fire.

JPS

Therefore will the Lord, the LORD of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.

LXXE

but the Lord of hosts shall send dishonour upon thine honour, and burning fire shall be kindled upon thy glory.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָאָד֜וֹן יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָז֑וֹן וְתַ֧חַת כְּבֹד֛וֹ יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיק֥וֹד אֵֽשׁ׃

LXX-Br

ἀλλὰ ἀποστελεῖ Κύριος σαβαὼθ εἰς τὴν σὴν τιμὴν ἀτιμίαν, καὶ εἰς τὴν σὴν δόξαν πῦρ καιόμενον καυθήσεται.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Chronicles 32:21and the LORD sent an angel who annihilated every mighty man of valor and every leader and commander in the camp of the king of Assyria. So he withdrew to his own land in disgrace. And when he entered the temple of his…
• Acts 12:23Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.
• Psalms 106:15So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
• Isaiah 10:18The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
• Isaiah 9:5For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
• Isaiah 29:5–8But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant, you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with…
• Isaiah 14:24–27The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand. I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people,…
• Isaiah 33:10–14“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted. You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you. The peoples will be burned to ashes,…
• Isaiah 37:29Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’
• Isaiah 30:30–33And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones. For Assyria will be…
• Isaiah 5:17Lambs will graze as in their own pastures, and strangers will feed in the ruins of the wealthy.
• Isaiah 37:6–7who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me. Behold, I will put a spirit in him so…
• Isaiah 37:36Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!
• Isaiah 17:4“In that day the splendor of Jacob will fade, and the fat of his body will waste away,
• Isaiah 8:7the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates — the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).