Isaiah 7:9

In 11 translations

BSB

The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.’”

KJV

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.If…: or, Do ye not believe? it is because ye are not stable

WEB

The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’”

ASV

and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

LSV

And the head of Ephraim [is] Samaria, || And the head of Samaria [is] the son of Remaliah. If you do not give credence, || Surely you are not steadfast.”

YLT

And the head of Ephraim [is] Samaria, And the head of Samaria [is] the son of Remaliah. If ye do not give credence, Surely ye are not stedfast.'

DBY

and the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye believe not, surely ye shall not be established.

DRC

And the head of Ephraim is Samaria and the head of Samaria the son of Romelia. If you will not believe, you shall not continue.

GNV

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliahs sonne. If ye beleeue not, surely ye shall not be established.

JPS

And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not have faith, surely ye shall not be established.'

LXXE

And the head of Ephraim is Somoron, and the head of Somoron the son of Romelias: but if ye believe not, neither will ye at all understand.Comp. Heb.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֨יִם֙ שֹׁמְר֔וֹן וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְר֖וֹן בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ׃

LXX-Br

καὶ ἡ κεφαλὴ Ἐφραὶμ Σομόρων, καὶ ἡ κεφαλὴ Σομορων, υἱὸς τοῦ Ῥομελίου, καὶ ἐὰν μὴ πιστεύσητε, οὐδὲ μὴ συνῆτε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 11:6And without faith it is impossible to please God, because anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
• Romans 11:20That is correct: They were broken off because of unbelief, but you stand by faith. Do not be arrogant, but be afraid.
• 2 Chronicles 20:20Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld;…
• 1 John 5:10Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
• Acts 27:25So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
• Isaiah 8:6–8“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah, the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates — the king of…
• Isaiah 30:12–14Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit, this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall,…
• 1 Kings 16:24–29He bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver and built a city there, calling it Samaria after the name of Shemer, who had owned the hill. But Omri did evil in the sight of the LORD and acted more…
• Acts 27:11But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
• 2 Kings 15:27In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).