Isaiah 66:6

In 11 translations

BSB

Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!

KJV

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

WEB

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that repays his enemies what they deserve.

ASV

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.

LSV

A voice of noise from the city, || A voice from the temple, || The voice of YHWH, || Giving repayment to His enemies.

YLT

A voice of noise [is] from the city, a voice from the temple, The voice of Jehovah, giving recompence to His enemies.

DBY

A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!

DRC

A voice of the people from the city, a voice from the temple, the voice of the Lord that rendereth recompense to his enemies.

GNV

A voyce soundeth from the citie, euen a voyce from the Temple, the voyce of the Lord, that recompenseth his enemies fully.

JPS

Hark! an uproar from the city, Hark! it cometh from the temple, Hark! the LORD rendereth recompense to His enemies.

LXXE

A voice of a cry from the city, a voice from the temple, a voice of the Lord rendering recompence to his adversaries.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵעִ֔יר ק֖וֹל מֵֽהֵיכָ֑ל ק֣וֹל יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְאֹיְבָֽיו׃

LXX-Br

Φωνὴ κραυγῆς ἐκ πόλεως, φωνὴ ἐκ ναοῦ, φωνὴ Κυρίου ἀνταποδιδόντος ἀνταπόδοσιν τοῖς ἀντικειμένοις.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joel 3:7–16Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads. I will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the…
• Amos 1:2He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”
• Isaiah 34:8For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
• Isaiah 59:18So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.
• Isaiah 65:5–7They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long. Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).