Rejoice with Jerusalem
Isaiah 66:7
In 11 translations
- BSB
- “Before she was in labor, she gave birth; before she was in pain, she delivered a boy.
- KJV
- Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
- WEB
- “Before she travailed, she gave birth. Before her pain came, she delivered a son.
- ASV
- Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
- LSV
- “Before she is pained she has brought forth, || Before a pang comes to her, || She has delivered a male.
- YLT
- Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.
- DBY
- Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
- DRC
- Before she was in labour, she brought forth; before her time came to be delivered, she brought forth a man child.
- GNV
- Before she trauailed, she brought foorth: and before her paine came, she was deliuered of a man childe.
- JPS
- Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
- LXXE
- Before she that travailed brought forth, before the travail-pain came on, she escaped it and brought forth a male.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָב֥וֹא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר׃
- LXX-Br
- Πρὶν τὴν ὠδίνουσαν τεκεῖν, πρὶν ἐλθεῖν τὸν πόνον τῶν ὠδίνων, ἐξέφυγε καὶ ἔτεκεν ἄρσεν.
Who and where
◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Revelation 12:1–5And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head. She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth. Then another…
- Galatians 4:26But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
- Isaiah 54:1“Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).