God’s Vengeance on the Nations
Isaiah 63:2
In 11 translations
- BSB
- Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress?
- KJV
- Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
- WEB
- Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?
- ASV
- Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
- LSV
- Why [is] Your clothing red? And Your garments as treading in a winepress?
- YLT
- 'Wherefore [is] thy clothing red? And thy garments as treading in a wine fat?'
- DBY
- — Wherefore is redness in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?
- DRC
- Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress?
- GNV
- Wherefore is thine apparel red, and thy garments like him that treadeth in ye wine presse?
- JPS
- 'Wherefore is Thine apparel red, and Thy garments like his that treadeth in the winevat?' —
- LXXE
- Wherefore are thy garments red, and thy raiment as if fresh from a trodden wine-press?
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- מַדּ֥וּעַ אָדֹ֖ם לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּבְגָדֶ֖יךָ כְּדֹרֵ֥ךְ בְּגַֽת׃
- LXX-Br
- Διατί σου ἐρυθρὰ τὰ ἱμάτια, καὶ τὰ ἐνδύματά σου ὡς ἀπὸ πατητοῦ ληνοῦ;
Who and where
◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Wine-pressWineObadiah, Book ofEdom, Idumaea or IdumeaFatApparelSynagogueEdomitesExcellency and Glory of Christ, TheEdomites, The
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Revelation 19:13He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
- Revelation 19:15And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).