Zion’s Salvation and New Name
Isaiah 62:3
In 11 translations
- BSB
- You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
- KJV
- Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
- WEB
- You will also be a crown of beauty in Yahweh’s hand, and a royal diadem in your God’s hand.
- ASV
- Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.
- LSV
- And you have been a crown of beauty in the hand of YHWH, || And a turban of royalty in the hand of your God,
- YLT
- And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,
- DBY
- And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.Elohim
- DRC
- And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
- GNV
- Thou shalt also be a crowne of glory in the hand of the Lord, and a royall diademe in the hand of thy God.
- JPS
- Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the open hand of thy God.
- LXXE
- And thou shalt be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): וּצְנוֹף (“and a headdress of”). Read aloud (Qere): וּצְנִ֥יף (“and a headdress of”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads וּצְנִ֥וף; read aloud (Qere) reads וּצְנִ֥יף (“and a headdress of”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה וצנוף מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.Read aloud as (qere): וּצְנִ֥יף
- LXX-Br
- Καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ Κυρίου, καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ Θεοῦ σου.
Who and where
👤 God◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
DiademCrownHoodHeaddressHead-dressRoyalExcellency and Glory of the Church, TheDressJerusalemIsrael, Prophecies concerning
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Isaiah 28:5On that day the LORD of Hosts will be a crown of glory, a diadem of splendor to the remnant of His people,
- Zechariah 9:16On that day the LORD their God will save them as the flock of His people; for like jewels in a crown they will sparkle over His land.
- 1 Thessalonians 2:19After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
- Luke 2:14“Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).