Isaiah 6:4

In 11 translations

BSB

At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke.

KJV

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.door: Heb. thresholds

WEB

The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.

ASV

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

LSV

And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

YLT

And the posts of the thresholds are moved by the voice of him who is calling, and the house is full of smoke.

DBY

And the foundations of the thresholds shook at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

DRC

And the lintels of the doors were moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

GNV

And the lintles of the doore cheekes moued at the voyce of him that cryed, and the house was filled with smoke.

JPS

And the posts of the door were moved at the voice of them that called, and the house was filled with smoke.

LXXE

And the lintel shook at the voice they uttered, and the house was filled with smoke.Gr. was lifted.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃

LXX-Br

Καὶ ἐπῄρθη τὸ ὑπέρθυρον ἀπὸ τῆς φωνῆς ἧς ἐκέκραγον, καὶ ὁ οἶκος ἐνεπλήσθη καπνοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Revelation 15:8And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
• Exodus 40:34Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
• Revelation 11:19Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, and rumblings, and peals of thunder, and an earthquake, and a great hailstorm.
• 2 Chronicles 5:13–6:1The trumpeters and singers joined together to praise and thank the LORD with one voice. They lifted up their voices, accompanied by trumpets, cymbals, and musical instruments, in praise to the LORD: “For He is good;…
• 1 Kings 8:10–12And when the priests came out of the Holy Place, the cloud filled the house of the LORD so that the priests could not stand there to minister because of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the…
• Ezekiel 10:5The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
• Psalms 18:8Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
• Amos 9:1I saw the Lord standing beside the altar, and He said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Topple them on the heads of all the people, and I will kill the rest with the sword. None of those…
• Ezekiel 1:24When the creatures moved, I heard the sound of their wings like the roar of many waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).