Isaiah 6:1

In 11 translations

BSB

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord seated on a throne, high and exalted; and the train of His robe filled the temple.Or the hem of His robe

KJV

In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.his…: or, the skirts thereof

WEB

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

ASV

In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

LSV

In the year of the death of King Uzziah—I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple.

YLT

In the year of the death of king Uzziah — I see the Lord, sitting on a throne, high and lifted up, and His train is filling the temple.

DBY

In the year of the death of king Uzziah, I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.

DRC

In the year that king Ozias died, I saw the Lord sitting upon a throne high and elevated: and his train filled the temple.

GNV

In the yeere of the death of King Vzziah, I saw also the Lord sitting vpon an high throne, and lifted vp, and the lower partes thereof filled the Temple.

JPS

In the year that king Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne high and lifted up, and His train filled the temple.

LXXE

And it came to pass in the year in which king Ozias died, that I saw the Lord sitting on a high and exalted throne, and the house was full of his glory.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בִּשְׁנַת־מוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּ וָאֶרְאֶ֧ה אֶת־אֲדֹנָ֛י יֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּ֖א רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־הַהֵיכָֽל׃

LXX-Br

Καὶ ἐγένετο τοῦ ἐνιαυτοῦ οὗ ἀπέθανεν Ὀζίας ὁ βασιλεὺς, εἶδον τὸν Κύριον καθήμενον ἐπὶ θρόνου ὑψηλοῦ καὶ ἐπῃρμένου· καὶ πλήρης ὁ οἶκος τῆς δόξης αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 12:41Isaiah said these things because he saw Jesus’ glory and spoke about Him.
• Revelation 15:8And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.
• Daniel 7:9As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels…
• Revelation 7:15–17For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them. ‘Never again will they hunger, and never will they…
• Psalms 113:5Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?
• Matthew 25:31When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
• Revelation 3:21To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
• John 1:18No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
• Isaiah 66:1This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
• Psalms 108:5Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
• Revelation 4:2At once I was in the Spirit, and I saw a throne standing in heaven, with someone seated on it.
• Psalms 46:10“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
• Exodus 24:10–11and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself. But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.
• Ephesians 1:20–21which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms, far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the…
• 1 Timothy 6:16He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
• Ezekiel 1:25–28And there came a voice from above the expanse over their heads as they stood still with their wings lowered. Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).