Isaiah 54:7

In 11 translations

BSB

“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.

KJV

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

WEB

“For a small moment I have forsaken you, but I will gather you with great mercies.

ASV

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

LSV

“In a small moment I have forsaken you, || And in great mercies I gather you,

YLT

In a small moment I have forsaken thee, And in great mercies I do gather thee,

DBY

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

DRC

For a, small moment have I forsaken thee, but with great mercies will I gather thee.

GNV

For a litle while haue I forsaken thee, but with great compassion will I gather thee.

JPS

For a small moment have I forsaken thee; but with great compassion will I gather thee.

LXXE

For a little while I left thee: but with great mercy will I have compassion upon thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

בְּרֶ֥גַע קָטֹ֖ן עֲזַבְתִּ֑יךְ וּבְרַחֲמִ֥ים גְּדֹלִ֖ים אֲקַבְּצֵֽךְ׃

LXX-Br

Χρόνον μικρὸν κατέλιπόν σε, καὶ μετʼ ἐλέους μεγάλου ἐλεήσω σε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 30:5For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
• Isaiah 26:20Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
• Micah 4:6“On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.
• 2 Peter 3:8Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day.
• Deuteronomy 30:3then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
• Isaiah 60:4Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.
• Isaiah 66:18“And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.
• 2 Corinthians 4:17For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond comparison.
• Matthew 23:37O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
• Isaiah 56:8Thus declares the Lord GOD, who gathers the dispersed of Israel: “I will gather to them still others besides those already gathered.”
• Isaiah 43:5–6Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west. I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar,…
• Isaiah 27:12In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
• Isaiah 40:11He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
• Ezekiel 36:24For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
• Psalms 106:47Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.
• Isaiah 60:10Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).