A Warning about Jehoiakim

Jeremiah 22:19

In 11 translations

BSB: He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
KJV: He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
WEB: He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”
ASV: He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
LSV: He is buried [with] the burial of a donkey, || Dragged and cast out there to the gates of Jerusalem.
YLT: The burial of an ass — he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.
DBY: He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
DRC: He shall be buried with the burial of an ass, rotten and cast forth without the gates of Jerusalem.
GNV: He shalbe buryed, as an asse is buryed, euen drawen and cast foorth without the gates of Ierusalem.
JPS: He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
LXXE: He shall be buried with the burial of an ass; he shall be dragged roughly along and cast outside the gate of Jerusalem.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃
LXX-Br: Ταφὴν ὄνου ταφήσεται, συμψησθεὶς ῥιφήσεται ἐπέκεινα τῆς πύλης Ἱερουσαλήμ.

📍 Jerusalem◆ Prophecies of Jeremiah

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Jeremiah 36:30Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
1 Kings 21:23–24And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’ Anyone belonging to Ahab who dies in the city will be eaten by dogs, and anyone who dies in the field will be eaten by…
Jeremiah 36:6so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all…
1 Kings 14:10Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it…
2 Kings 9:35But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.
2 Chronicles 36:6Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
Jeremiah 15:3I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and beasts of the earth to devour and destroy.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).