Isaiah 33:9

In 11 translations

BSB

The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.

KJV

The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.hewn…: or, withered away

WEB

The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare.

ASV

The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert; and Bashan and Carmel shake off their leaves.

LSV

The land has mourned, languished, || Lebanon has been confounded, || Sharon has been withered as a wilderness, || And Bashan and Carmel are shaking.

YLT

Mourned, languished hath the land, Confounded hath been Lebanon, Withered hath been Sharon as a wilderness, And shaking are Bashan and Carmel.

DBY

The land mourneth, it languisheth; Lebanon is ashamed, is withered; the Sharon is become as a desert, and Bashan and Carmel are stripped.

DRC

The land hath mourned, and languished: Libanus is confounded and become foul, and Saron is become as a desert: and Basan and Carmel are shaken.

GNV

The earth mourneth and fainteth: Lebanon is ashamed, and hewen downe: Sharon is like a wildernes, and Bashan is shaken and Carmel.

JPS

The land mourneth and languisheth; Lebanon is ashamed, it withereth; Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel are clean bare.

LXXE

The land mourns; Libanus is ashamed: Saron is become marshes; Galilee shall be laid bare, and Chermel.Gr. manifest.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אָבַ֤ל אֻמְלְלָה֙ אָ֔רֶץ הֶחְפִּ֥יר לְבָנ֖וֹן קָמַ֑ל הָיָ֤ה הַשָּׁרוֹן֙ כָּֽעֲרָבָ֔ה וְנֹעֵ֥ר בָּשָׁ֖ן וְכַרְמֶֽל׃

LXX-Br

Ἐπένθησεν ἡ γῆ, ᾐσχύνθη ὁ Λίβανος, ἕλη ἐγένετο ὁ Σάρων· φανερὰ ἔσται ἡ Γαλιλαία, καὶ ὁ Χέρμελ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 35:2It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
• Nahum 1:4He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
• Isaiah 65:10Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me.
• Zechariah 11:1–3Open your doors, O Lebanon, that the fire may consume your cedars! Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down! Listen to the…
• Isaiah 14:8Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
• Jeremiah 50:19I will return Israel to his pasture, and he will graze on Carmel and Bashan; his soul will be satisfied on the hills of Ephraim and Gilead.
• Deuteronomy 3:4At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
• Isaiah 37:24Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest…
• Isaiah 24:4–6The earth mourns and withers; the world languishes and fades; the exalted of the earth waste away. The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the…
• Micah 7:14Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
• Isaiah 2:13against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,
• Song of Songs 2:1I am a rose of Sharon, a lily of the valley.
• Isaiah 24:1Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants—
• Isaiah 24:19–20The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently. The earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.
• Jeremiah 4:20–26Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment. How long must I see the signal flag and hear the sound of the horn? “For My people…
• Isaiah 1:7–8Your land is desolate; your cities are burned with fire. Foreigners devour your fields before you— a desolation demolished by strangers. And the Daughter of Zion is abandoned like a shelter in a vineyard, like a shack…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).