Isaiah 24:19

In 11 translations

BSB

The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently.

KJV

The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.

WEB

The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.

ASV

The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.

LSV

The earth has been utterly broken down, || The earth has been utterly broken, || The earth has been utterly moved.

YLT

Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.

DBY

The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.

DRC

With breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved.

GNV

The earth is vtterly broken downe: the earth is cleane dissolued: the earth is mooued exceedingly.

JPS

The earth is broken, broken down, the earth is crumbled in pieces, the earth trembleth and tottereth;

LXXE

the earth shall be utterly confounded, and the earth shall be completely perplexed.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃

LXX-Br

Ταραχῇ ταραχθήσεται ἡ γῆ, καὶ ἀπορίᾳ ἀπορηθήσεται ἡ γῆ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 34:4–10All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree. When My sword has drunk its fill…
• Nahum 1:5The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
• Isaiah 24:1–5Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants— people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and…
• Jeremiah 4:23–28I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light. I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying. I looked, and no man was left;…
• Revelation 20:11Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
• Deuteronomy 11:6and what He did in the midst of all the Israelites to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that…
• Matthew 24:3While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
• Habakkuk 3:6He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).