The Worthless Treaty with Egypt

Isaiah 30:11

In 11 translations

BSB: Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
KJV: Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
WEB: Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
ASV: get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
LSV: Turn aside from the way, || Decline from the path, || Cause the Holy One of Israel || To cease from before us.”
YLT: Turn aside from the way, decline from the path, Cause to cease from before us the Holy One of Israel.'
DBY: get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!
DRC: Take away from me the way, turn away the path from me, let the Holy One of Israel cease from before us.
GNV: Depart out of the way: go aside out of the path: cause the holy one of Israel to cease from vs.
JPS: Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.'
LXXE: and turn us aside from this way; remove from us this path, and remove from us the oracle of Israel.

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

WLC: ס֚וּרוּ מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX-Br: καὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ταύτης· ἀφέλετε ἀφʼ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφʼ ἡμῶν τὸ λόγιον τοῦ Ἰσραήλ.

👤 God◆ Prophecies of Isaiah

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Romans 8:7because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Romans 1:28Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Ephesians 4:18They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
Amos 7:13But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”
Romans 1:30slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
Isaiah 29:21those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
John 15:23–24Whoever hates Me hates My Father as well. If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
Job 21:14Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).