Hosea 7:5

In 11 translations

BSB

The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.

KJV

In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.bottles…: or, heat through wine

WEB

On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.

ASV

On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.

LSV

A day of our king! Princes have defiled themselves [with] the poison of wine, || He has drawn out his hand with scorners.

YLT

A day of our king! Princes have polluted themselves [with] the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.

DBY

In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.

DRC

The day of our king, the princes began to be mad with wine: he stretched out his hand with scorners.

GNV

This is the day of our King: the princes haue made him sicke with flagons of wine: he stretcheth out his hand to scorners.

JPS

On the day of our king the princes make him sick with the heat of wine, he stretcheth out his hand with scorners.

LXXE

In the days of our kings, the princes began to be inflamed with wine: he stretched out his hand with pestilent fellows.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת־לֹצְצִֽים׃

LXX-Br

Ἡμέραι τῶν βασιλέων ὑμῶν, ἤρξαντο οἱ ἄρχοντες θυμοῦσθαι ἐξ οἴνου, ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ μετὰ λοιμῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Peter 4:3–4For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry. Because of this, they consider it strange…
• Isaiah 28:1Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.
• Ephesians 5:18Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
• Daniel 5:23Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver…
• Genesis 40:20On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
• Psalms 1:1Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.
• Proverbs 13:20He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
• Isaiah 5:11–12Woe to those who rise early in the morning in pursuit of strong drink, who linger into the evening, to be inflamed by wine. At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the…
• Mark 6:21On Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.
• Psalms 69:12Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.
• Matthew 14:6On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod
• Isaiah 28:7–8These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their…
• Daniel 5:1–4Later, King Belshazzar held a great feast for a thousand of his nobles, and he drank wine with them. Under the influence of the wine, Belshazzar gave orders to bring in the gold and silver vessels that Nebuchadnezzar…
• Proverbs 20:1Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
• Habakkuk 2:15–16Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness! You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your…
• 1 Kings 13:4Now when King Jeroboam, who was at the altar in Bethel, heard the word that the man of God had cried out against it, he stretched out his hand and said, “Seize him!” But the hand he stretched out toward him withered,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).