Hosea 6:7

In 11 translations

BSB

But they, like Adam, have transgressed the covenant; there they were unfaithful to Me.Or As at Adam, they have transgressed

KJV

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.men: or, Adam

WEB

But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me there.

ASV

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

LSV

And they, as Adam, transgressed a covenant, || There they dealt treacherously against Me.

YLT

And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.

DBY

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

DRC

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

GNV

But they like men haue transgressed the couenant: there haue they trespassed against me.

JPS

But they like men have transgressed the covenant; there have they dealt treacherously against Me.

LXXE

But they are as a man transgressing a covenant:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃

LXX-Br

Αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην· ἐκεῖ κατεφρόνησέ μου Γαλαὰδ πόλις,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 3:11“Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”
• Hosea 5:7They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land.
• Hosea 8:1Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
• Jeremiah 9:6You dwell in the midst of deception; in their deceit they refuse to know Me,” declares the LORD.
• Job 31:33if I have covered my transgressions like Adam by hiding my guilt in my heart,
• 2 Kings 17:15They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and themselves became worthless, going after the surrounding nations…
• Genesis 3:6When the woman saw that the tree was good for food and pleasing to the eyes, and that it was desirable for obtaining wisdom, she took the fruit and ate it. She also gave some to her husband who was with her, and he ate…
• Ezekiel 16:59–61For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant. But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth,…
• Jeremiah 31:32It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt— a covenant they broke, though I was a husband to them,” declares the LORD.
• Jeremiah 3:7I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.
• Isaiah 24:16From the ends of the earth we hear singing: “Glory to the Righteous One.” But I said, “I am wasting away! I am wasting away! Woe is me.” The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.
• Isaiah 24:5The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant.
• Isaiah 48:8You have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth.
• Jeremiah 5:11For the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to Me,” declares the LORD.
• Hebrews 8:9It will not be like the covenant I made with their fathers when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not abide by My covenant, and I disregarded them, declares the Lord.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).