Genesis 3:11

In 11 translations

BSB

“Who told you that you were naked?” asked the LORD God. “Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?”

KJV

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

WEB

God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?”

ASV

And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

LSV

And He says, “Who has declared to you that you [are] naked? Have you eaten from the tree of which I have commanded you not to eat?”

YLT

And He saith, 'Who hath declared to thee that thou [art] naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?'

DBY

And he said, Who told thee that thou art naked? Hast thou eaten of the tree of which I commanded thee not to eat?

DRC

And he said to him: And who hath told thee that thou wast naked, but that thou hast eaten of the tree whereof I commanded thee that thou shouldst not eat?

GNV

And he saide, Who tolde thee, that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eate?

JPS

And He said: 'Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?'

LXXE

And God said to him, Who told thee that thou wast naked, unless thou hast eaten of the tree concerning which I charged thee of it alone not to eat?Gr. art.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֕אמֶר מִ֚י הִגִּ֣יד לְךָ֔ כִּ֥י עֵירֹ֖ם אָ֑תָּה הֲמִן־הָעֵ֗ץ אֲשֶׁ֧ר צִוִּיתִ֛יךָ לְבִלְתִּ֥י אֲכָל־מִמֶּ֖נּוּ אָכָֽלְתָּ׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Θεὸς, τὶς ἀνήγγειλέ σοι ὅτι γυμνὸς εἶ, εἰ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύλου, οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν, ἀπʼ αὐτοῦ ἔφαγες;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Adam and Eve: the garden and the fall God places the man in Eden and forbids him to eat from one tree. A serpent challenges the death warning; the woman and her husband eat, blam…

Cross-references most cited first

• Romans 3:20Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
• Genesis 4:10“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
• Psalms 50:21You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).