Hosea 11:3

In 11 translations

BSB

It was I who taught Ephraim to walk, taking them in My arms, but they never realized that it was I who healed them.That is, the northern kingdom of Israel; also in verses 8, 9, and 12

KJV

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

WEB

Yet I taught Ephraim to walk. I took them by their arms, but they didn’t know that I healed them.

ASV

Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.

LSV

And I have caused Ephraim to go on foot, || Taking them by their arms, || And they have not known that I strengthened them.

YLT

And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.

DBY

And I it was that taught Ephraim to walk, — He took them upon his arms, — but they knew not that I healed them.

DRC

And I was like a foster father to Ephraim, I carried them in my arms: and they knew not that I healed them.

GNV

I ledde Ephraim also, as one shoulde beare them in his armes: but they knewe not that I healed them.

JPS

And I, I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

LXXE

Yet I bound the feet of Ephraim, I took him on my arm; but they knew not that I healed them.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וְאָנֹכִ֤י תִרְגַּ֨לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם קָחָ֖ם עַל־זְרֽוֹעֹתָ֑יו וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י רְפָאתִֽים׃

LXX-Br

Καὶ ἐγὼ συνεπόδισα τὸν Ἐφραὶμ, ἀνέλαβον αὐτὸν ἐπὶ τὸν βραχίονά μου, καὶ οὐκ ἔγνωσαν ὅτι ἴαμαι αὐτούς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 15:26saying, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His eyes, and pay attention to His commands, and keep all His statutes, then I will not bring on you any of the diseases…
• Deuteronomy 1:31and in the wilderness, where the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way by which you traveled until you reached this place.”
• Jeremiah 30:17But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
• Hosea 7:15Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.
• Hosea 2:8For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.
• Acts 13:18He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
• Deuteronomy 32:10–12He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye. As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings…
• Isaiah 46:3“Listen to Me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been sustained from the womb, carried along since birth.
• Hosea 14:4I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
• Hosea 7:1When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
• Isaiah 30:26The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds…
• Deuteronomy 8:2Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
• Exodus 23:25So you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water. And I will take away sickness from among you.
• Numbers 11:11–12So Moses asked the LORD, “Why have You brought this trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You have laid upon me the burden of all these people? Did I conceive all these people? Did I…
• Exodus 19:4‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.
• Jeremiah 8:22Is there no balm in Gilead? Is no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored?

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).