Exodus 19:4

In 11 translations

BSB

‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.

KJV

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

WEB

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

ASV

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.

LSV

You have seen that which I have done to the Egyptians, and [how] I carry you on eagles’ wings and bring you to Myself.

YLT

Ye — ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.

DBY

Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.

DRC

You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.

GNV

Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and how I caryed you vpon eagles wings, and haue brought you vnto me.

JPS

Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you unto Myself.

LXXE

Ye have seen all that I have done to the Egyptians, and I took you up as upon eagles' wings, and I brought you near to myself.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃

LXX-Br

Αὐτοὶ ἑωράκατε ὅσα πεποίηκα τοῖς Αἱγυπτίοις, καὶ ἀνέλαβον ὑμᾶς ὡσεὶ ἐπὶ πτερύγων ἀετῶν, καὶ προσηγαγόμην ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Sinai and the Ten Commandments After leaving Egypt, Israel camps at Sinai, where God gives commandments amid thunder, smoke and a trembling mountain. Beginning with his re…

Cross-references most cited first

• Isaiah 63:9In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
• Deuteronomy 32:11–12As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions. The LORD alone led him, and no foreign god was with him.
• Isaiah 40:31But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
• Deuteronomy 29:2Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.
• Revelation 12:14But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
• Deuteronomy 4:33–36Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived? Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation—by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and…
• Deuteronomy 4:9Only be on your guard and diligently watch yourselves, so that you do not forget the things your eyes have seen, and so that they do not slip from your heart as long as you live. Teach them to your children and…
• Exodus 7:1–14The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet. You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).