Hebrews 1:6

In 9 translations

BSB

And again, when God brings His firstborn into the world, He says: “Let all God’s angels worship Him.”Deuteronomy 32:43 (see DSS and LXX)

KJV

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

WEB

When he again brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”

ASV

And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

LSV

And when again He may bring the firstborn into the world, He says, “And let them worship Him—all messengers of God”;

YLT

and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, 'And let them bow before him — all messengers of God;'

DBY

and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God's angels worship him.Elohim

DRC

And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.

GNV

And againe, when he bringeth in his first begotten Sonne into the worlde, hee saith, And let all the Angels of God worship him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

RP2018

Ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

TR-Boyd

Ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.

SCR1894

οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 97:7All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
• Deuteronomy 32:43Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate…
• 1 Peter 3:22who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.
• Colossians 1:18And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
• Colossians 1:15The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
• John 1:14The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
• Revelation 5:9–12And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation. You have made…
• Revelation 1:5and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
• Romans 8:29For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
• Proverbs 8:24–25When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water. Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,
• Hebrews 1:5For to which of the angels did God ever say: “You are My Son; today I have become Your Father”? Or again: “I will be His Father, and He will be My Son”?
• Luke 2:9–14Just then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that…
• 1 John 4:9This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
• Hebrews 10:5Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
• John 1:18No one has ever seen God, but the one and only Son, who is Himself God and is at the Father’s side, has made Him known.
• John 3:16For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).