Genesis 6:18

In 11 translations

BSB

But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

KJV

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

WEB

But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

ASV

But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.

LSV

And I have established My covenant with you, and you have come into the Ark—you, and your sons, and your wife, and your son’s wives with you;

YLT

'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

DBY

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

DRC

And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee.

GNV

But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.

JPS

But I will establish My covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

LXXE

And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, and thy sons and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַהֲקִמֹתִ֥י אֶת־בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבָאתָ֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה אַתָּ֕ה וּבָנֶ֛יךָ וְאִשְׁתְּךָ֥ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃

LXX-Br

Καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου μετά σου· εἰσελεύσῃ δὲ εἰς τὴν κιβωτὸν σὺ, καὶ οἱ υἱοί σου, καὶ ἡ γυνή σου, καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν σου μετά σου.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Noah and the Flood God sees violence filling the earth and decides to destroy it; righteous Noah, his household and animals survive in the ark while all life o…

Cross-references most cited first

• Hebrews 11:7By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
• Genesis 7:7And Noah and his wife, with his sons and their wives, entered the ark to escape the waters of the flood.
• Genesis 17:7I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
• Genesis 7:13On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—
• Isaiah 26:20Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
• 2 Peter 2:5if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
• Genesis 9:9–16“Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you, and with every living creature that was with you—the birds, the livestock, and every beast of the earth—every living thing that came out of…
• Genesis 7:1Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.
• 1 Peter 3:20who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.
• Genesis 17:4“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.
• Genesis 17:21But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).