Genesis 45:24

In 11 translations

BSB

Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”

KJV

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

WEB

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, “See that you don’t quarrel on the way.”

ASV

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

LSV

And he sends his brothers away, and they go; and he says to them, “Do not be angry in the way.”

YLT

And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.'

DBY

And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.

DRC

So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way.

GNV

So sent he his brethren away, and they departed: and he sayde vnto them, Fall not out by the way.

JPS

So he sent his brethren away, and they departed; and he said unto them: 'See that ye fall not out by the way.'

LXXE

And he sent away his brethren, and they went; and he said to them, Be not angry by the way.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃

LXX-Br

Ἐξαπέστειλε δὲ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἐπορεύθησαν· καὶ εἶπεν αὐτοῖς, μὴ ὀργίζεσθε ἐν τῇ ὁδῷ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Thessalonians 5:13In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
• Philippians 2:2–5then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose. Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than…
• Colossians 3:12–13Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone…
• Ephesians 4:31–32Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice. Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
• Psalms 133:1–3Behold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony! It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes. It is like the dew of…
• Genesis 42:21–22Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.” And Reuben…
• John 13:34–35A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”
• Genesis 37:22“Do not shed his blood. Throw him into this pit in the wilderness, but do not lay a hand on him.” Reuben said this so that he could rescue Joseph from their hands and return him to his father.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).