Genesis 41:10

In 11 translations

BSB

Pharaoh was once angry with his servants, and he put me and the chief baker in the custody of the captain of the guard.

KJV

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:

WEB

Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, with the chief baker.

ASV

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker:

LSV

Pharaoh has been angry against his servants, and puts me in confinement in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

YLT

Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;

DBY

Pharaoh was wroth with his bondmen, and put me in custody into the captain of the life-guard's house, me and the chief of the bakers.

DRC

The king being angry with his servants, commanded me and the chief baker to be cast into the prison of the captain of the soldiers:

GNV

Pharaoh being angrie with his seruantes, put me in ward in the chiefe stewards house, both me and the chiefe baker.

JPS

Pharaoh was wroth with his servants, and put me in the ward of the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

LXXE

Pharao was angry with his servants, and put us in prison in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

פַּרְעֹ֖ה קָצַ֣ף עַל־עֲבָדָ֑יו וַיִּתֵּ֨ן אֹתִ֜י בְּמִשְׁמַ֗ר בֵּ֚ית שַׂ֣ר הַטַּבָּחִ֔ים אֹתִ֕י וְאֵ֖ת שַׂ֥ר הָאֹפִֽים׃

LXX-Br

Φαραὼ ὠργίσθη τοῖς παισὶν αὐτοῦ, καὶ ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ, ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀρχιμαγείρου, ἐμέ τε καὶ τὸν ἀρχισιτοποιόν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 39:20So Joseph’s master took him and had him thrown into the prison where the king’s prisoners were confined. While Joseph was there in the prison,
• Genesis 40:2–3Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, and imprisoned them in the house of the captain of the guard, the same prison where Joseph was confined.
• Genesis 37:36Meanwhile, the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).